Prevod od "to cítíte" do Srpski


Kako koristiti "to cítíte" u rečenicama:

Vím, že to cítíte jako narušení soukromí, ale je to docela běžná rutina.
Znam da ovo izgleda kao kršenje privatnosti, ali to je samo rutina.
Zítra, pokud se na to cítíte.
Sutra. Ako vam je dovoljno dobro.
Jestli se na to cítíte, přinesu vám citronový koláč.
Ako želiš, mogu iz hladnjaka izvaditi komad pite od limuna.
Pomohlo by mi vědět, že to cítíte jako já.
Mnogo bi mi znaèilo da sam znala da ste se osjeæali kao i ja.
A jak to cítíte vy, pane Perry?
A kako se vi oseæate zbog toga, g. Peri?
Chcete říct, že se za to cítíte odpovědná?
Kažeš da preuzimaš odgovornost za svoja dela.
Někdy to cítíte uvnitř. Je to, jako byste hrozně rychle padal... ale přitom se vůbec nehýbete.
Nekad to osetiš u sebi, kao kada jako brzo padaš, ali zapravo stojiš u mestu.
Jestli se na to cítíte dost silní... kdo jsme, aby jsme o vás Topolské řekli?
Mislim, ako ste protiv toga... Ko smo mi da kažemo Topolsky bilo šta o vama?
Pokud už se na to cítíte, měli bychom se vrátit k opravám.
Ako ti je dobro, treba da poènemo sa radom.
Ty jmenovky jsou pěšáků, o který jste přišel a nosíte je, protože za to cítíte zodpovědnost.
Ove plocice pripadaju vojnicima koje ste izgubili... i nosite ih jer se osecate odgovornim za to što se njima desilo.
Víc než ostatní desky, nevím, jestli to cítíte, ale mě přijde jako výsledek toho, jak jsme jen spolu.
Više od bilo kog drugog albuma, ne znam da li osecate isto, ali za mene je ovo produkt onoga što sad radimo, a to je druženje. Znate?
Jestli se na to cítíte, máte návštěvu.
Ako ste spremni, imate posjet. Zdravo.
Právě jste se ujistili, že to cítíte celou svou bytostí a proto toho dostanete ještě více.
Samo potvrðujete to sebi, i osećate to svakim delićem svog bića... Toga ćete dobiti još više.
Dejte mi vědět, zda-li to cítíte?
Reci mi ako možeš ovo osjetiti, može?
Pokud se na to cítíte, mohu s vámi projít různé možnosti rakví, které máme.
Ako imaš snage za to, možeš sada odabrati kovèeg.
Tak dobře, pokud se na to cítíte.
Ako si siguran da možeš podneti. Podneti?
Chceme s vámi mluvit, pokud se na to cítíte.
Voljeli bih razgovarati s vama ako se dobro osjeæate.
Vím, že se za to cítíte zodpovědná a chcete to zkoušet dál, ale já jsem jeho starší sestra.
Znam da se oseæaš odgovornom, i da želiš da nastaviš da pokušavaš, ali... Ja sam mu najbliža rodbina.
Jmenuji se Melinda Gordonová a ráda bych si s vámi promluvit, jestli se na to cítíte.
Zovem se Melinda Gordon i volela bih razgovarati s tobom, ako si raspoložena.
Dobře, potřebuji, abyste mi řekl, jestli to cítíte
U redu, hoæu da mi kažeš ako možeš oseæaš ovo.
Dr. Cheever prosí abyste zavolala zda se na to cítíte.
Др Чивер жели да га назовете, када будете могли.
Jsme ráda, že to cítíte stejně.
Drago mi je da isto mislite.
Pokud to cítíte stejně, hned odejděte.
Ako se bilo ko od vas isto oseæa, idite.
Musíte mu ukázat, že to cítíte stejně.
Moraš pokazati da osjeæaš isto. -Kako?
Předpokládám, že to cítíte stejně, takže si myslím, že je na čase, abychom vyřešily naše neshody.
Pretpostavljajuæi da i ti tako oseæaš, mislim da je vreme da rešimo naše nesuglasice.
Pokud se na to cítíte, tak oceníme, když pomůžete při indentifikaci jeho těla.
Ako ste u stanju cenili bi ako doðete identifikovati telo.
Pokud to cítíte takhle, nedá se k tomu už nic říct.
Ako tako oseæaš, nemam ništa da dodam.
Doufám, že chápete, jak časově citlivý je tento případ, a pokud se na to cítíte, potřebujeme se vás zeptat na pár otázek, pokud to nevadí.
Nadam se da razumijete da je vrijeme od velike važnosti za ovaj sluèaj, ako ste sposobni postavili bi vam nekoliko pitanja.
Později bychom mohli někam vyrazit, pokud se na to cítíte.
Dakle kasnije možemo zbrisati. Ako ste za to.
Pokud se na to cítíte, rád bych vám položil pár otázek.
Ako možeš da odgovoriš pitao bih te par pitanja.
Chtěla bych vás vzít na rezonanci, pokud se na to cítíte.
Uradila bih magnetnu rezonancu, ako vam je bolje.
Jak to cítíte po ráně od světového šampióna?
Kako je primiti udarac od svetskog šampiona?
Nemám pochyb o tom, že po přečtení jeho vzkazu, s vědomím, že četl váš deník, to cítíte jako narušení soukromí.
Ne sumnjam, kada pogledam njegov zapis, spoznaju da vam je proèitao dnevnik, sigurno se oseæate, kao da vam je povreðena privatnost.
Jsem ráda, že se na to cítíte, ale měla bych vás varovat, nikdy jsme je nedokázali při ničem chytit.
Drago mi je što ste odluèni, ali nikad im ništa nismo našli.
Vím, že přesně to cítíte. Ale můžu vám pomoct jen, když se mi úplně otevřete.
Znam da mora da to osecate..... ali mogu da vam pomognem samo ako mi se potpuno otvorite.
Pokud to cítíte takhle, tak si říkejte jinak a ne Z.O.F, a vypadněte z tohohle auta.
Ако тако мислиш, зови себе другачије, а не чланом ПОЖ-а и изађи из камиона.
A vy, kteří to cítíte stejně jako já, byste měli jít se mnou.
I oni od vas koji dele moja uverenja, treba da poðu sa mnom.
A vy, kteří to cítíte jinak, se zeptejte sami sebe, "Kdo nám teď může stát v cestě?"
A oni koji ne dele, zapitajte se: "Ko nam sad može stati na put?!"
Nejvíc to cítíte, když jste zavření v železné krabici, moderním výtahu. Říkají jim výtahy, které kontrolují destinaci.
Najviše je osetite kada se nalazite u zatvorenoj metalnoj kutiji, liftu nove generacije, koji se zovu lokaciono kontrolisani liftovi.
1.8409149646759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?